Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



所有译文

搜索
所有译文 - cucumis

搜索
源语言
目的语言

约有20584项,以下是第12641 - 12660项
<< 上一个••••• 133 •••• 533 ••• 613 •• 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 •• 653 ••• 733 ••••下一个 >>
108
源语言
英语 Warning-original-revision
Warning, some [1]upload items[/1] (%l) from the original revision cannot be find in the edited revision, are you sure you want to go on?
Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes has disapeared, the sound or the illustration will be deleted, that's why we must display a warning.

经手译文
汉语(简体) 警告-原始-修订版
汉语(繁体) 警告-原始-修訂
巴西葡萄牙语 Atenção-original-versão
葡萄牙语 Atenção-original-versão
阿尔巴尼亚语 Kujdes-origjinale-perpunuar
阿拉伯语 تحذير -مراجعة-أصليّة
意大利语 Avvertimento-originale-revisione
德语 Warnung-Original-Bearbeitung
世界语 Averto-originala-revizaĵo
瑞典语 Varning-original-revision
土耳其语 Uyarı-Orijinal-Yenileme
荷兰语 Waarschuwing - originele - versie
西班牙语 Advertencia-version-original
罗马尼亚语 AtenÅ£ie-versiunea-originală
俄语 Внимание-оригинал-проверка
加泰罗尼亚语 Avís-original-revisió
56
源语言
英语 Submitted-following-language
The text I've just submitted is written in the following language: %l
keep %l in your translation as it is a variable for a language name

经手译文
西班牙语 Introducido en el siguiente lenguaje
荷兰语 Toegevoegde-volgen-taal
巴西葡萄牙语 Enviou-seguinte-idioma
葡萄牙语 Submeter--seguinte-idioma
土耳其语 Teslim edildi-aÅŸağıdaki-dil
德语 Ãœbermittelt-folgende-Sprache
阿拉伯语 قدّمته-لغة-تالية
意大利语 Presentato il seguente linguaggio
希伯来语 הוגש-באה-שפה
俄语 Предложен-следующий-язык
瑞典语 Skickat - följande - sprÃ¥k
日语 投稿したテキストの言語
罗马尼亚语 Următoarea-limbă-introducere
加泰罗尼亚语 introduït en la següent llengua
汉语(简体) 以下列语言提交
保加利亚语 Submitted-following-language
希腊语 κείμενο -παρακάτω γλώσσα
世界语 submetita-sekvanta-lingvo
塞尔维亚语 Predati - sledeci - jezik
波兰语 WysÅ‚any-nastÄ™pujÄ…cy-jÄ™zyk
丹麦语 Afsendt-sprog
阿尔巴尼亚语 Është vendosur- në gjuhën- në vijim
芬兰语 Lähetty-seuraavalla-kielellä
挪威语 Innleverte-følgende-sprÃ¥k
韩国语/朝鲜语 올린-아래의-언어
捷克语 Zadáno-následujícím-jazykem
波斯語 پیشنهاد شده-در زیر-زبان
库尔德语 Radestkirin-yê jêrê-ziman
法语 Le texte que je viens de transmettre est écrit dans la langue suivante
斯洛伐克语 Pridané-nasledujúce-reč(jazyk)
南非语 Die teks...
印地语 प्रस्तुत-निम्नलिखित भाषा
越南语 Tôi đã gá»­i các văn bản viết bằng những ngôn ngữ sau đây
109
13源语言13
英语 Carefully-appearance-punctuation
I've done this translation <b>very carefully</b>, taking care of the <b>sense</b> as well as the <b>appearance and the punctuation</b>.

经手译文
西班牙语 Cuidadosamente apariencia-puntuación
荷兰语 Zorgvuldig</b>-<b>uiterlijk-interpunctie</b>
巴西葡萄牙语 Cuidadosamente-aparência-pontuação
葡萄牙语 cuidado - aparência - pontuação
德语 Sorgfältig-Erscheinungsbild-Zeichensetzung
土耳其语 Dikkatli bir ÅŸekilde-görünüşü-noktalama
阿拉伯语 بعناية-ظهور-ترقين
意大利语 Attentamente-aspetto-punteggiatura
加泰罗尼亚语 Amb cura-aparença-puntuació
俄语 Внимательно-стиль-пунктуация
瑞典语 Omsorgsfullt-uppenbarelse-punktering
日语 注意-文体-文法
罗马尼亚语 AtenÅ£ie-aspect-punctuaÅ£ie
保加利亚语 Внимателно-вид-пунктуация
希伯来语 זהירות-תצוגה-הופעה
汉语(简体) 特别注意格式和标点
希腊语 Προσεχτικά-εμφάνιση-στίξη
世界语 AntaÅ­zorgege-aspekto-interpunkcio
塞尔维亚语 Pazljivo-izgled-interpunkcija
波兰语 Ostrożność-skÅ‚adnia-interpunkcja
丹麦语 Omhyggelig-udseende-tegnsætning
阿尔巴尼亚语 Me kujdes - paraqitje - shenja pikësimi
芬兰语 Huolellisesti-ilmiasu-välimerkkienkäyttö
英语 Carefully</b>-<b>meaning</b>-punctuation</b>
挪威语 Forsiktig</b>-<b> betydning</b>-tegnsettingen</b>
韩国语/朝鲜语 주의깊게</b>-<b>의미</b>-구두법</b>
捷克语 PečlivÄ› </b>-význam</b>-interpunkci</b>
波斯語 با دقت-معنی-نشانه گذاری
库尔德语 Bi awayî baldar -dîmena wî-xalbendî
斯洛伐克语 Starostlivo-forma-interpunkcia
印地语 सावधानीपूर्वक-उपस्थापना-विराम चिह्न
南非语 Sorgsaamheid-betekenis-punktuasie
越南语 Tôi đã làm dịch này rất cẩn thận, đã được chính xác ná»™i dung cÅ©ng nhÆ° tìm kiếm và dấu chấm câu.
234
源语言
英语 Translations - Voluntary administrators
I'm aware that when submitting <b>quick and incorrect translations</b>, like for example those provided by automatic translation tools, <b>I don't earn any point</b>, <b>voluntary</b> experts and administrators of this website <b>waste their time</b> and <b>my account might be closed</b>.

经手译文
西班牙语 Traducciones voluntarios administradores
荷兰语 Vertalingen</b>-<b>vrijwillige</b>-administrators
巴西葡萄牙语 Traduções</b>-<b>voluntários</b>-administradores
葡萄牙语 Traduções - voluntários - administradores
德语 Ãœbersetzungen-Administratoren
阿拉伯语 ترجمات- مدراء موقع متطوعون
意大利语 Traduzioni - Amministratori Volontari
加泰罗尼亚语 Traduccions - Administradors voluntaris
俄语 Переводы-добровольные администраторы
瑞典语 Översättningar - frivilliga administratörer
日语 翻訳-管理人ボランティア
罗马尼亚语 Traduceri - Administratori voluntari
希伯来语 עריכה-תרגומים-מנהלים בהתנדבות
保加利亚语 преводи-доброволни администратори
汉语(简体) 翻译-志愿管理员
土耳其语 Tercümeler - Gönüllü Yöneticiler
希腊语 Μεταφράσεις-Εθελοντές διαχειριστές
世界语 Tradukoj - Volontaj administrantoj
塞尔维亚语 Prevodi - administratori volonteri
波兰语 TÅ‚umaczenia - administratorzy-ochotnicy.
丹麦语 Oversættelser - frivillige administratorer
阿尔巴尼亚语 Perkthime - Administratore vullnetare
芬兰语 Käännökset - Vapaaehtoiset hallinnoijat
挪威语 Oversettelser- frivillige administratører
韩国语/朝鲜语 번역물들-자발적인 관리자들
捷克语 PÅ™eklady-Dobrovolní administrátoÅ™i
波斯語 ترجمه ها-مدیران داوطلب
库尔德语 Wergeran-Rêvebirên Dildar
斯洛伐克语 Preklady-administrátori
南非语 Vertalings - Vrywillige administrateurs
印地语 अनुवाद-अवैतनिक-प्रशासक
越南语 Tôi biết rằng
79
13源语言13
英语 Confirm-guidelines-website
You must check all the fields to confirm that you accept to follow the guidelines of this website

经手译文
西班牙语 Confirmar reglas sitio web
荷兰语 Bevestig-richtlijnen-website
巴西葡萄牙语 Confirmar-diretrizes-website
葡萄牙语 Confirme - condições - site da web
德语 Bestätigen-Richtlinien-Website
阿拉伯语 تأكّد-تعليمات-موقع الويب
意大利语 Conferma-regole-sito web
加泰罗尼亚语 Confirmeu-normes-lloc web
希伯来语 אשר-קווים מנחים-אתר
俄语 Подтвердить-правила-веб-сайт
瑞典语 Bekräfta-villkoren-hemsida
罗马尼亚语 Confirmare-cerinÅ£e-website
阿尔巴尼亚语 Udhëzimet për konfirmim
保加利亚语 Потвърждение-правила-уеб сайт
土耳其语 Onay-esas noktalar-website
希腊语 Επιβεβαίωση-οδηγίες-σελίδα
世界语 agnoski-regularo-retpaĝaro
汉语(简体) 确认-指导原则-网站
塞尔维亚语 Potvrditi - smernice-websajt
波兰语 Zaakceptuj regulamin strony
丹麦语 Check-retningslinier-websted
芬兰语 Vahvista-ohjeet-sivusto
日语 ウェブサイトの指針の確認
英语 Confirm-guidelines-website
法语 Confirme-ligne de conduite-site
挪威语 Bekrefte-rettningslinier-webside
韩国语/朝鲜语 확인하다-지침-웹사이트
捷克语 Potvrzení-pravidel-této-stránky
波斯語 تایید-راهنما-وب سایت
库尔德语 pejirandin-xalên serekîn-malper
斯洛伐克语 Potvrdenie pravidiel stránky
南非语 Jy moet...
克罗地亚语 Potvrdi-smjernice-web stranice
印地语 निश्चित-निर्देशों-वेबसाइट
越南语 Bạn phải kiểm tra
62
源语言
英语 Translate-language-fluently
Only translate into your native language or a language you can speak fluently

经手译文
西班牙语 Traduzca idioma fluidamente
德语 Ãœbersetzen-Sprache-flüssig
荷兰语 Vertaal-taal-vloeiend
巴西葡萄牙语 Traduz-idioma-fluentemente
葡萄牙语 Traduz - língua - fluentemente
阿拉伯语 ترجم-لغة-طلاقة
意大利语 Traduci solo nella tua madrelingua o in una lingua che parli correntemente
加泰罗尼亚语 Traduïu-idioma-fluidament
希伯来语 תרגם-שפה-שוטף
俄语 переводить-язык-свободно
瑞典语 Översätt-sprÃ¥k-flytande
罗马尼亚语 TraduceÅ£i-limbă-fluent
日语 あなたの母国語もしくは流暢に話せる言語にのみ翻訳してください
保加利亚语 Превеждай-езика-гладко
阿尔巴尼亚语 Perktheni-në gjuhë-rrjedhshëm
汉语(简体) 流利地翻译外语
土耳其语 Çevirmek-dil-akıcı
希腊语 Μετάφραση-γλώσσα-ευχέρεια
世界语 Traduki-lingvo-flue
印地语 अनुवाद–भाषा–फ़र्राटे
塞尔维亚语 Prevod - jezik - tecno
波兰语 TÅ‚umaczenie-jÄ™zyk-biegÅ‚ość
丹麦语 Oversæt-sprog-flydende
芬兰语 Käännä
捷克语 PÅ™eklad-v rodném-jazyve
挪威语 Oversette-sprÃ¥k-flytende
韩国语/朝鲜语 번역하다-언어-유창하게
波斯語 ترجمه-زبان-روان
乌克兰语 перекладайте - мова - вільно володіти.
库尔德语 Wergerandin-ziman-herikbar
斯洛伐克语 Prekladaj-reč-plynule
南非语 Vertaal-taal-vlot
越南语 Chỉ vào dịch tiếng bản ngữ
<< 上一个••••• 133 •••• 533 ••• 613 •• 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 •• 653 ••• 733 ••••下一个 >>